Moin Panner.
Auf der Suche einer möglichen Fehlerquelle, bin ich öfters auf dieses Red wire gestossen.
Was hat es damit auf sich? Nicht das ich das bräuchte, nur so aus Neugier.
Bleibt gesund.
Peter
Moin Panner.
Auf der Suche einer möglichen Fehlerquelle, bin ich öfters auf dieses Red wire gestossen.
Was hat es damit auf sich? Nicht das ich das bräuchte, nur so aus Neugier.
Bleibt gesund.
Peter
die einfache Übersetzung ist :" roter Draht", evtl. auch rotes Kabel.
Vielleicht ist dir damit geholfen, z.B. Fehlersuche usw.
Bikergruß
Du fragst jetzt aber nicht nach der Übersetzung, oder?
Das wäre ja erst mal "Rote Ader/Kabel/Draht"
in welchem Kontext stand das denn öfters?
Ich vermute, damit ist: "stromführendes Kabel" gemeint. "blackwire" wäre dann "Masse".
bei Honda ist Masse überwiegend green
vielleicht stand da aber auch,
"runs like a red wire through the subject"
Such im Netz mal nach "ST1100 red wire bypass"!
Bekomme es gerade mit dem Link nicht hin!
Hier aus diversen Kontexten:
https://www.linguee.de/englisc…ebersetzung/red+wire.html
aber gemeint ist möglicherweise
https://www.angieslist.com/art…wire-color-codes-mean.htm
der sog. "stromführende Draht"
Auf der Suche einer möglichen Fehlerquelle, bin ich öfters auf dieses Red wire gestossen.
Was hat es damit auf sich? Nicht das ich das bräuchte, nur so aus Neugier.
Sicher war das dieser "Red Wire Bypass". Das hat mit der Zuleitung zum Starterrelay zu tun indem man den orig. Steckerkontakt umgeht weil der bei vielen ueberhitzte und Probleme bereitete.
Natürlich suchte ich nicht die Übersetzung.😉
Aber die Erklärung von Cool reicht mir.Mit den Bildern die im Netz waren erklärt es sich.
Hatte in 28 Jahren Pan nie Probleme mit Überhitzung am Starterstecker.
Alles Gut.
Schönes WE
Peter
Nicht mal in Muränien