Hallo The Walter,
ich kann Deine Bedenken gut verstehen. Als ehemaliger Kfz-Mechaniker weiß ich sehr gut, dass Verkleidungsteile nach Demontagen häufig klappern, knarzen, oder schlecht sitzen. Aber das muss nicht sein.
Ich habe ziemlich alles durch. Ich nutze mein Smartphone als Navi, und das geht echt gut. Nur halt die Akku-Laufzeit... Anfangs habe ich das Handy bei langen Touren (Tagestouren) nur während der Pausen geladen. Mit einer Powerbank. Einer richtig "fetten" :-) Das geht zwar, ist aber umständlich, wenn man neben Helm etc. auch noch Handy und Powerbank mit sich rumschleppt.
Dann kam ich auf die gleiche Idee wie Du, nämlich die Powerbank in ein Seitenfach zu schmeißen, Flachband-Ladekabel dran und los. Die Powerbank hat den Akku des Handys auch super geladen - den ganzen Tag über. Bis es Sommer wurde. Dann wurde es in den Seitenfächern so warm, dass der Ladestrom geringer war als der Energiebedarf des Handys. Damit war das Handy weiterhin (wenn auch geringer) im Energiedefizit.
Daher habe ich mich entschlossen, eine Original-12V-Steckdose in das rechte Seitenfach (da gehört sie lt. Honda hin) einbauen zu lassen. Die hat die Teile-Nummer (08V70-MCS-800). Für Zubehör ist bereits ein Anschluss-Stecker vorhanden. Der befindet sich aber hinter der linken Verkleidung. Du brauchst, wenn Du es richtig machen willst, also noch einen Zubehör-Kabelbaum (08A30-MCS-801), der auch gleich die Anschlüsse für Radio und Griffheizung bereithält.
Wenn Du einen guten Motorrad-Mechaniker hast, wo Du den Einbau mit beobachten kannst, sollte der Installation eigentlich nichts im Wege stehen. Und ich glaube, bei den "großen" Durchsichten werden die Seitenverkleidungen ohnehin abmontiert.
Somit kann ich Dir ruhigen Gewissens zur Einbau-Steckdose raten. Wenn alles gut gemacht wird, ist die einzige, irreversible Veränderung das Loch im rechten Seitenfach.
Viele Grüße,
Andy