@all:
Danke Euch noch einmal für die Tips und Hinweise. Kurze Auflösung: es war der Schlauch zum Ausgleichsbehälter. Direkt unter der Schelle am Thermostatgehäuse war ein leichter Riss. Kühlwasser wurde entsprechend heiß in den Behälter gedrückt, dann aber nicht mehr zurück gezogen beim abkühlen.An der Stelle hat das System Luft gezogen. Habe den Schlauch am Anschluss jetzt erst einmal 1,5cm gekürzt und etwas anders und ohne Zug verlegt, werde ihn durch einen hitzefesten Silikonschlauch ersetzen. Das Kühlwasser habe ich auf CO getestet, den Kopfdichtungen hat es anscheinend nicht geschadet... Glück gehabt.