Kurze Antwort: Nix.
Die Garmin Navis mit Lifetime Abo (eigentlich alle neueren Navis fürs Auto und Motorrad) können 1-3 mal im Jahr die CityNavigator Karten kostenfrei aktualisieren.
Karten kaufen muss man nur, wenn das Navi kein Lifetime Abo hat oder man eine Region benötigt, die vom installierten Kartenmaterial nicht abdeckt wird. Z. B. Katen für die USA.