So, danke erstmal für die Tips.
Junior konnte in der frdl. Yamaha-Werkstatt für einen Kaffeekassenbeitrag Werkzeug nutzen und benötigtes Kleinmaterial bekommen.
Die Spritpumpe hatte keinen Strom mehr, es scheint wohl das zugehörige Relais den Geist aufgegeben zu haben.
Vorerst wurde eine Zündungsplus auf den Spritpumpenanschluss gelegt und die Pan ist wieder flott.
Der Rest wird dann in Ruhe zu Hause gemacht...