@ Peter,
ich nehme mal an, du meinst nicht anschweißen sondern anheften.
Anschweißen geht schon mal gernicht, da du durch das Glühen dem Rahmen die Festigkeit nehmen würdest. Auch elektrisch anheften würde ich sein lassen.
Nimm einfach eine verzinkte oder chromatisierte, vergütete Schraube G 8.8 oder G 10.9 und als Gegenstück eine selbstsichernde (ss) Flanschmutter wie in # 20 falls möglich mit Riffelung auf der Flanschseite (ähnlich wie eine Zahnscheibe). Solltest du die nicht haben/bekommen nimm eine normale ss Mutter und leg als zusätzliche Sicherheit eine Zahnscheibe dazwischen.
Ich weiß zwar nicht wie alt du bist, aber die Konstruktion wird halten und dich überleben, falls du den Rahmen nicht in Salzsäure badest.