Hallo Micha,
bei Abblendlicht leuchet vorne nur ein Scheinwerfer. Bei Fernlicht beide. Das ist so normal und wurde vom Tüv damals so gefordert.
Damit beide Scheinwerfer im Abblendmodus leuchten, musst Du umzangeln und einen Dir wohlgesonnenen TÜV Prüfer haben.
Bei der St 1300 leuchten bei Abblendlicht beide!
Ach ja, er fährt die STX...
Immer dieses neuartige Zeugs... 
Tausche mal das Fernlichtrelais und das Abblendlichtrelais gegeneinander. Wenn sich dann der Fehler mit verschleppt hast du den Übeltäter.
... könnte noch schief gehen - im linken Schalter ist nix, was den Ausfall eines Beamers hervorrufen könnte. Dortens ist zwar der Fern- Abblendlichtschalter, aber da ja ein Abblender funzte, lag es nicht am gefluteten Schalter. Ebenso ist dort die Lichthupe aber die wirkt ja nur auf das Fernlicht. Nur als Info und kleine Warnung.