Hallo!
Kein Spass, kann mir bitte jemand helfen: was heist Sozuis auf Englisch?
Danke
Makus
-
-
luggage,
nein blödsinn man würde dem wohl back seat passenger sagen nehme ich an
-
Auf babylon.com:
----------8<--------------------
Babylon German-English
Sozius (der)
n. coparty, associate, partner, confederate; pillion riderall translations for "sozius"
------------------>8-----------Ciao
Markus -
normal: pillion
im web slang: TB (talking ballast) 8)
oder: GIB (guy in the back, kommt aus Avionik für "Bordschützen") -
Ich muss schon sagen: hier lernt man für's Leben
-
Wobei ic TB am besten finde. :P
-
Merkus,
entscheidend ist, ob Du es im Zusammenhang mit "Beifahrer auf dem Moped" meinst! ...
Dann würde ich mal sagen, call it "Passenger". -
Zitat
Original von SatMAX
Wobei ich TB am besten finde. :P
Besonders ob der Tatsache daß die Pan mit Sozia beladen in den Kurven viel besser liegt als im Solo-Betrieb 8)
-
Hallo SatMAX,
Sozius auf English sollte "pillion-rider" sein.
Grüsse, Cees.
-
Hier etwas aus http://www.leo.org:
-
Danke an alle für die zahlreichen Antworten.
Markus