...werden sie definitiv NICHT! Das passiert nur dann, wenn die Kartenversion, mit der die Routen erstellt* wurden nicht mit der Kartenversion des Zumo übereinstimmt.
*ich meine mit "erstellt", wenn man eine Route mit einer älteren Version erstellt und dann mit der aktuellen neu berechnet hat, nützt das nichts - sie wird trotzdem vom Zumo neu berechnet, weil er irgendwie merkt, dass die Route im Ursprung mit einer anderen Version erstellt wurde. Wenn man das vermeiden will, muss man die mit einer älteren Kartenversion erstellten Routen noch einmal mit der Maus "nachzeichnen", so dass es sich um eine neue und nicht nur um eine neu berechnete handelt. Deshalb aktualisiere ich meine Karten trotz Lifetime Update nur einmal jährlich, derzeit nutze ich die 2012.40 und warte mit der nächsten Aktualisierung bis zur 2013.40.