nein. Aber prinzipiell, ohne das Dingens gesehen zu haben, lässt sich das Teil sicherlich 3D drucken.
Eher CNC fräsen aus Alu - ich kann mit nicht vorstellen, dass das 3D gedruckte Teil hält.
Sollte aber auch kein Problem sein mit dem passenden 3D Scanner - geh mal in ein Hörgerätegeschäft - wenn die modern ausgestattet sind, haben die einen recht guten 3D Scanner. Schmeiß einen Zwanziger in die Kaffeekasse, dann hast Du mal den Scan vom guten Teil - das ist entweder genau gleich oder spiegelverkehrt. (Kein Problem zu bearbeiten)
Dann nur mehr eine Bude finden, die Alu Teile fräst - fertig... Und gleich zwei anfertigen lassen - wenn das eine gebrochen ist, wird das andere vielleicht auch bald den Geist aufgeben.