also ich mach das immer so mit meinem z660
zumo an pc anstöpseln
ins mygarmin konto einloggen
auf mystart gehen und cheken lassen
dann kommt die meldung neue karten
klick da druff werde weitergeleitet um den downloader zu downloaden
mach dass, wen fertig wird der mit rechtsklick "als admin ausführen" gestartet
dann kommt mal die seite wo links unten installationsoptionen steht
da wähl ich dann aus "auf PC und Gerät" installieren
dann läuft der download der karten an, dies kann je nach inetleitung mehrere stunden dauern.
ich lass den pc mit angestöpselten zumo dann in ruhe und guck gelegentlich mal nach wies aussieht.
irgendwann mal is er fertig und auf dem zumo und am pc sind die neuen karten druff.
wichtig bei der ganzen sache sind natürlich bildschirmschoner deaktivieren und die energieverwaltung mit automatiscer abschaltung der festplatten oder standbymopdus nach 20min u was da noch so alles gibt sollte natürlich deaktiviert sein. weil das kann unter umständen zu probs führen.
genau so firewall oder firewalls von fremdherstellern oder integriert in virenschutz und so machen auch gelegentlich probs beim kartendownload.
ich deaktivere das zeugs immer und wiel ich ja eh nix anderes am pc mache braucht dieses zeug auch nicht aktiv sein. nachdem alles fertig is kann man eh wieder alles aktivieren.
ja ok, mittlerweile mach ich meine updates etwas anders, aber obige beschreibung wär die normale vorgehensweise und im prinzip mach ich es immer noch so, nur dass ich halt nicht meinen zumo an den pc hänge sondern dem mygarmin konto meinen z660 mit einer sd karte im kartenleser vorgaukle, aber das is ne andere baustelle für fortgeschrittene 
