Das erinnert mich jetzt an einen tiefsinnigen Spruch aus einem anderen Forum:
"Anglizismen sind für mich ein absolutes NoGo" - und ich rede die PAN nicht schlecht.
@ Horst: Übrigens stand in der Betriebsanleitung meiner FJR (RP13 aus 2006) nichts davon, dass ich nicht mit Topcase und Koffern fahren darf. Ich habe die Maschine so beim Yamaha-Händler gekauft und das Ding war bei hohen Geschwindigkeiten mit Koffern und Topcase immer viel fahrstabiler als die 5 verschiedenen Probfahrtmaschinen meines eigentlichen Traum-Moppeds, die ich mal fahren durfte.