Auch von mir zunächst mal einen Glückwunsch zum relativ glimpflichen Unfallablauf (so ein Seitenanprall beim MR kann ja wirklich extrem böse ausgehen) und meine besten Genesungswünsche für Euch beide.
Aus meiner eigenen Erfahrung heraus (3 mal am MR unschuldig "abgeschossen" worden in 27 Jahren und insgesamt auch über 300.000 km Fahrleistung) wichtig ist es jetzt, möglichst bald nach dem Ende der körperlichen Rekonvaliszenz wieder auf das Motorrad zu steigen, um die immer vorhandenen psychischen Schrammen aufzulösen (positive Erfahrungsspirale). Erst dann wird's wieder richtig gemütlich beim Fahren.