Möglicherweise 
Bei der Wasserpumpe gibt es ein - lt. WHB - "Kontrollloch". Bei meiner kam da etwas Kühlwasser, anscheinend ist das die Aufforderung, Dichtungen zu erneuern. Mein Mechaniker hat das gemacht, war kein allzu großer Aufwand. Details muß ich Dir leider schuldig bleiben.
Leider ist dieses Loch bei montierter Verkleidung nicht einsehbar, möglicherweise, wenn Du eine Hebebühne zur Verfügung hast.
Um evtl. Sicht an schwer einsehbare Stellen zu erlangen, habe ich mir mal eine Endoskopkamera gekauft. Hat mir schon oft gute Dienste geleistet.
Gibt`s in zwischen für kleines Geld (~ 80 - 90 €) in der Bucht. Bei Anschaffung sollte man darauf achten, dass der Kamerakopf max. 8 mm hat, denn dann käme man sogar über die Z-Kerzenbohrungen in die Zylinder.
Schau lieber hier mal nach das ist meistens der Grund wo das Wasser weg kommt 2 O Ringe Bestell Nr. 91331-PC9-003 unter dem Flanschen .
bike-parts-honda.de/honda-motorrad/1300-MOTO/PAN-EUROPEAN/2002/ST1300A2/Motor/WASSERROHR/13MCS2E1/E__2000/1/16893
Gruß von der Nordsee
Der Schrauber Pako
Ein Links angeschliffener Bohrer und linksherum Bohren.
So habe ich mal abgerissene Schrauben aus einer Gabelklemmung gebohrt bekommen.
Ich war Sprachlos als der Rest der Schraube wie von Geisterhand raus kam und die Gewinde unversehrt warenGOO
(Ohne Linksausdreher nur Linksbohrer !!!)
Von Linksausdrehern dieser Art rate ich dringend ab - eigene Erfahrung.
Habe damit eine abgerissene Zündkerze aus einem Zylinderkopf entfernen wollen. Am Ende brach der Linksausdreher im abgerissenen Kerzenstumpf ab.
Der ältere und erfahren wirkende Mann der Zylinder- und Kurbelwellenschleiferei, dem ich - peinlich berührt und mit gesenktem Kopf - den ausgebauten Zylinderkopf in die Hand drückte, sagte nur "ah ja, is klar . . .", was ich so deutete als wäre mein Fall wohl kein Einzelfall.
Er hat letztlich den Kerzenstumpf vollständig ausgebohrt und die Reste ausgemeißelt- so sauber dass nicht mal ein Gewindeeinsatz nötig war.
http://www.honda-paneuropean.d…=23947&stc=1&d=1543522512 http://www.honda-paneuropean.d…=23948&stc=1&d=1543522512 http://www.honda-paneuropean.d…=23949&stc=1&d=1543522512